当今世界,随着不同语言之间的沟通越来越频繁,手机翻译已经成为人们探索世界、获取信息甚至是日常工作中不可或缺的一种工具,那么手机屏幕实时翻译软件有什么呢,面对文本、声音甚至是实时图像等多种形式的翻译要求,各个应用都根据自己的技术积累和对产品的理解,提出了自己的解决方法。编辑将为你整理出“屏幕翻译”的5种主要翻译工具的核心特性和独一无二的体验。
1、《翻译器》
这个程序的名字取自“翻译器”这个常用名字,它最大的优点就是重量轻、反应快。在界面翻译方面,一般会有一个悬浮窗口或者小图标两种方式,当打开时,可以在其它程序的上方看到一个半透明的按钮。当使用者想要将任何地方的文本(如外语新闻、社交动态、游戏界面)翻译成中文时,只要按一下这个按键,就能立刻对当前的画面进行识别,并以一个浮动窗口的方式将翻译结果以接近实时的方式显示出来。

2、《翻译狗》
这款取名为“搞笑”的软件展示了其“专业”的一面,用于屏幕翻译。这一功能适用于含有复杂字体、特别字体、或是高密度文字的屏幕,例如 PDF档案预览、学术论文快照、外文设计软件界面等。该系统具有强大的 OCR (OCR)能力,能够精确地理解并还原文本中的段落。

3、《腾讯翻译君》
这家互联网巨头的后台是一款翻译软件,将其屏幕翻译的功能深度整合进更大更多元化的翻译架构中。用户可以通过屏幕上的小球,快速打开“文字选择”,也可以进行“对话翻译”和“拍照翻译”。其最大的特色在于高科技的配合,例如外文字幕在被翻译成中文后,便可启动“AR”功能,将翻译后的效果与相机的预览画面进行叠加。

4、《有道翻译官》
作为一家著名的翻译公司,该软件在界面翻译方面一直坚持着“准确性”与“丰富的解释”两个方面。它的屏幕上的词汇翻译,除了提供基础的翻译外,还会同时调用大量的本地和云端字典,为用户提供详细的词汇定义、双语例句、同义词辨析甚至是发音指导。

5、《出国翻译官》
顾名思义,该软件的主要用途是“出国”这个特殊的环境。它的屏幕翻译功能将与旅游高频率的需要紧密结合。举个例子,如果要对手机上的外国路牌、公共汽车站牌、餐馆菜单或产品标牌进行翻译,除文字翻译外,还可以加上语音播报、地方文化提示,乃至兑换汇率等。它的设计理念是为用户提供一整套“情境解答”,而非单纯的文本翻译。

总体来看,由于各自的产品定位和技术路线的差异,这五个程序在实现屏幕翻译的过程中都表现出了自己的特点。如今,随着科技的发展,语言之间的隔阂也在逐渐被消除,各种工具正在用自己的方法来帮助人们更容易、更自然地进行跨语言交流。