随着世界经济一体化进程的加快，翻译技术的应用范围正在由“看懂”扩展到“会说”，那么英语拍照跟读软件app有什么呢，照片翻译可以帮助人们更好地理解单词，而“跟随”的评价功能也可以帮助人们克服语言表达上的障碍。编辑通过旅游点菜、外语文本学习、商务对话练习等多种场景，对5种主流翻译软件的拍照取词和语音跟踪进行了测试，还原了它们的技术路径和实际应用效果。

1、《搜狗翻译》

这是一款从搜索引擎巨人那里衍生出来的软件，它的照片和翻译都是在大量的文本数据上进行训练的，能够在印刷体、手写体甚至是复杂场景中都能很好地识别出文本。选字框自由选择，支援即时预览重叠翻译。其核心技术是“摄影+跟随”的无缝闭环：当使用者辨认出一种外语菜单或路标时，可以通过点击句边的喇叭按钮来收听高清晰度的合成声音，然后就可以进入跟读模式。

2、《拍照翻译》

这个 app的名字很明确，它的专业领域就是摄影翻译。它的成像算法对拍摄环境如低光，倾斜，变形等进行了深入的优化，在菜单，路牌，说明书等高频场景中具有很好的稳定性。当用户拍下整个页面后，该软件不但保存了原文本，还将其翻译成中文，而且还独创了一种“有声对照”的方式：只要点开翻译中的任何一句话，软件就会自动找到相应的地点，并发出纯正的语音。

3、《腾讯翻译君》

凭借着世界上最先进的语音技术和教学经验，该软件融合了照片翻译和深度口语培训两大功能。它通过照片识别出的句子，不但可以阅读，而且还可以根据语音（而不是字）来判断使用者的理解程度。

4、《语言翻译》

这个程序被命名为“语言”，并着重于它作为世界交流的桥梁。摄影翻译是其多通道输入矩阵中的一个重要环节。具有稳定的识别精度，支持批量导入专辑。在跟读功能方面，它的特点是“情景对话沉浸训练”：使用者录制一段外语对话（比如剧本、小说对白），该软件不但可以进行完整的翻译与朗读，还可以把它拆分成不同的角色 A/B，指导使用者扮演跟读，由系统根据流畅度、情感契合度给出趣味打分。

5、《出国翻译官》

顾名思义，这个软件的主要客户群，就是那些准备出国旅游的人和商人。它的照片和翻译功能非常突出，特别是对于护照、签证、入境卡、安全检查标识和药品说明书等，具有很强的针对性。而跟着阅读的功能，就是为了满足这个场景的需要。本软件并不追求音质上的严格校正，但力求使使用者能在短期内学会“能应急、能听懂、能说”的实用口语，是出国前情景化语言强化训练的理想之选。

在实践上，将一种主流的翻译软件和一种垂直的语言交流工具相结合，可以帮助用户建立一个由“看懂世界”到“开口表达”的闭环，这是一个很好的解决方案。