APP下载 > 应用资讯 > 网易有道发布首个汉藏翻译词典 实现民族语言信息化

网易有道发布首个汉藏翻译词典 实现民族语言信息化

2017-11-24 13:45作者:ringyu

3月25日,有道词典正式启动了藏汉翻译功能,提供藏汉之间的实时翻译,致力于为藏族人民和有藏语翻译和学习需求的广大用户,提供免费、专业、便捷的藏汉语言翻译服务。有道词典官方表示,藏汉民族语言的翻译是有道致力于民族信息化的第一步。民族出版社认为,网易是具有社会责任感的互联网企业,推出第一款互联网藏语词典是文化援藏的一个重要措施。




一、数据权威 词条量大

有道词典词库来自《汉藏对照词典》。《汉藏对照词典》是藏汉翻译工具书目前来说最权威、最专业、最全面的,收词超过8万条,以现代汉语为主,除了一般的用词,也收到了一些常用的文言词语、成语、谚语、方言词和专业术语,这些词的一部分取自藏文翻译出版物,具有很高的现实意义和群众基础。

二、自动识别 联想查词

秉承用户体验至上的原则,有道词典可以自动检测输入的语言,不需要再次选择藏——汉或者汉——藏,可以实现智能翻译。用户只需输入第一个词,词典就会自动显示一些智能匹配词,提供人性化服务。



三、为超过800万的藏语使用者提供服务

目前,在中国有800万人使用藏语言为主要语言,且大多分布在西部偏远地区,如西藏、青海、四川、甘肃和云南等。这些地区经济相对落后,教学条件较差,缺乏专业的翻译工具。据民族出版社的官方介绍,《汉藏对照词典》纸质版在整个拉萨新华书店的存货只有少数,远远不能满足需求。这一次,在有道词典藏汉翻译功能上线,不仅满足了藏民的学习需求,也为西藏旅游和藏族文化爱好者,提供了一个强大的翻译工具。


有道词典是网易公司生产的一个多平台的词典软件。它是目前互联网词典中最受欢迎,拥有用户量最大的。有道词典独创“网络释义”功能,包括互联网上的热词新词,共覆盖3000万个条目和2300万大量的实例。目前已完整收录《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》等多部权威词典,实现中英日韩法俄西等多语种翻译。2014年底,有道词典用户总数已经达到4亿6000万,月度活跃用户6000万,日平均查词数超过4亿次。


有道表示,关于其他民族语言翻译的发展,公司正在策划,而藏文翻译只是国内语言翻译工具的第一站。未来,将有更多的民族语言实现信息化。


分享到

  • 微信
  • 微博
  • QQ空间